Autumnus X
Trudno jesień pożegnać,
Gdy nie miało się wiosny,
I gdy lata nie istniał
Życia czas pełny, radosny.
Since over a long time now
I am thrown into death chamber.
How to get out of darkness?
I neither see, nor remember.
Море похолодало, листия в болшинстве упали...
Не жалею к самсаре принадлежность,
Но не хочу камнем лежать из Азовстали...
Как вернуть жизнь в тело, ум, сердце — и нежность?
(в лесу in Przymorze Wielkie, 16:19 29.X.22)
[1] Stanisław Ignacy Witkiewicz, 1927, Pożegnanie jesieni, Hoesick, Warszawa
[2] Николай Михайлович Рубцов, 1964, Улетели листия, в: Николай Рубцов, 1967, Звезда полей, Советский писатель, Москва
[3] Виктор Робертович Цой, 1990, [Кукушка], в: Кино, 1991, [Чёрный альбом], Метадиджитал, Москва