Tak na szybko zrobiłem prosty skrót i tłumaczenie, z odniesieniem do liczb w Polsce – jeśli coś wymaga poprawki to proszę o informację; można też oczywiście (i oczywiście wraz z oryginałem) podawać dalej.

Czyli w największym skrócie:

1. To po prostu statystyka, oparta na twardych danych z wielu rejonów które już przez to przeszły lub właśnie przechodzą.
2. Jeśli teraz w Polsce wykrytych jest kilkadziesiąt przypadków, to znaczy to, że prawdopodobnie naprawdę zarażonych osób (ale nie zdiagnozowanych) jest przynajmniej od 10 do 100 razy więcej.
3. Można się spodziewać, że za kilka dni w Polsce wykrytych przypadków będzie kilkaset / kilka tysięcy przypadków, kilkanaście/kilkadziesiąt osób umrze, a naprawdę zarażonych (ale jeszcze nie zdiagnozowanych) będą dziesiątki / setki tysięcy.
4. Bez podjęcia bardziej radykalnych działań (izolacji) liczby te będą się z grubsza podwajać każdego dnia.
5. Już teraz w naszej okolicy mogą być przynajmniej setki zarażonych osób.
6. Dla przykładu, w stanie Waszyngton w USA, który liczy ok. 8 milionów ludzi:
   • pierwsza osoba zmarła 2 tygodnie temu (29 lutego), a prawdopodobnie zaraziła się ok. 12 lutego
   • w pierwszych dniach marca zdiagnozowanych było tylko kilka przypadków
   • ok. dwa dni temu (ok. 9-10 marca) zdiagnozowanych było 140 przypadków zarażeń i 22 przypadki śmiertelne, a wczoraj (11 marca) już 366 przypadków w tym 29 śmiertelnych
   • statystyka mówi, że wszystkich zarażonych (ale nie zdiagnozowanych) musi być w tej chwili (11-12 marca) od kilku do kilkunastu tysięcy
   • w innych rejonach i państwach na świecie dane są analogiczne
7. Co trzeba robić?
   • ZOSTAĆ W DOMU, JUŻ DZIŚ!
   • pracować / uczyć się zdalnie
   • nie jeździć komunikacją zbiorową
   • nie spotykać się
   • podjęcie tych działań w większej skali tylko jeden dzień później może oznaczać kilkadziesiąt procent więcej osób zarażonych, czyli tysiące więcej osób zarażonych w skali kraju
   • kumulacja zarażeń w krótkim czasie blokuje i tak niewydolną służbę zdrowia, która – jak już się dzieje w innych krajach, z braku odpowiednich urządzeń – w najtrudniejszych przypadkach staje po prostu przed wyborem komu podać tlen (czyli kto przeżyje), a komu w takim razie go nie podawać (kto nie przeżyje); nie jest możliwe podanie go wszystkim
8. PODAJ DALEJ! To naprawdę może uratować czyjeś życie!