There are only 11 Bartels' in Poland. This is way too little to say anything interesting about the appearance of the name: this is not more than 2-3 families. I don't know who they are. The map shows the spread of the name and shows Poland split into 49 voivodships (since 1999 the number of voivodships was reduced to 16).