W 1951 r. powstał tymczasowy organ, nazwany Europejską Radą Badań Jądrowych (Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire (CERN)). Była to rada - zespół ludzi. W 1953 r. Rada podjęła decyzję o budowie centralnego laboratorium w pobliżu Genewy. W tym czasie badania w dziedzinie czystej fizyki koncentrowały się na poznawaniu wnętrza atomu i stąd określenie "jądrowych ".
Zgodnie z konwencją ratyfikowaną przez parlamenty państw członkowskich laboratorium otrzymało nazwę: Europejska Organizacja Badań Jądrowych (Organisation européenne pour la recherche nucléaire czyli European Organization for Nuclear Research).(*)
Jednak skrót nazwy rady przylgnął do organizacji i dlatego w literaturze
jesteśmy cytowani po prostu jako CERN.
Jest to także przyczyną powszechnego błędu traktowania
pierwszej litery "C" w skrócie
CERN jako pochodzącej od "Centrum" ("Centre"), gdy
tymczasem "C"
pochodzi ona od "Rada" ("Council").
Wkrótce praca w laboratorium wyszła poza badanie jądra atomowego, przesuwając
się do coraz większych gęstości energii.
Naukowcy poszukują tu
przejawów oddziaływania sił przyrody, które są zauważalne
tylko przy bardzo wielkich energiach.
Dlatego prawie od samego początku byliśmy instytutem fizyki wielkich energii (High-Energy Physics (HEP) institute).
Ta działalność wiąże się głównie z badaniem oddziaływań między cząstkami i dlatego jesteśmy także
powszechnie nazywani Europejskim Laboratorium Fizyki Cząstek (European Laboratory for Particle Physics lub
Laboratoire européen pour la physique des particules)
i ta nazwa rzeczywiście najlepiej opisuje obecną pracę laboratorium.
Osoby spoza naszego środowiska mogą używać nazwy "CERN, Europejskie Laboratorium Fizyki Cząstek w pobliżu Genewy ", ale my ze względów prawnych zawsze będziemy się przedstawiać jako "Europejska Organizacja Badań Jądrowych".
Pracownicy CERN-u muszą używać oficjalnej nazwy we wszystkich materiałach publikowanych przez CERN.
CERN prowadzi czyste badania naukowe nad prawami przyrody. Nie jesteśmy zaangażowani w żadne prace nad bronią jądrową. Konwencja CERN-owska stwierdza:
Organizacja będzie służyć współpracy państw europejskich w badaniach jądrowych o charakterze naukowym i podstawowym i badaniach istotnie z tym związanych. Organizacja nie będzie zajmować się pracą dla potrzeb wojskowych i wyniki jej pracy doświadczalnej i teoretycznej będą publikowane lub w inny sposób powszechnie udostępniane.
(*) W języku angielskim (brytyjskim) zalecana pisownia wyrazu "Organization" zawiera literę "z"; jest to wyjątek od reguły, że wyrazy z końcówką "-isation" należy pisać przez "s". Obecnie obie formy są akceptowane. Taka pisownia nie ma w tym wypadku nic wspólnego z regułami pisowni amerykańskiej, zob. The Oxford English Dictionary, 1936 and 1961, tom VII, s.195; The Oxford English Dictionary, 2nd edition, 1989, tom X, s.923. Oczywiście, wszystko to nie jest ważne w rozważanym kontekście: legalna nazwa zawiera "z", bo tak zapisano w konwencji.
Copyright CERN - Web Communications, ostatnia modyfikacja 2000-01-20